Жилец на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
resident/ˈrezɪdənt/ B1
житель, резидент — человек, проживающий в определённом месте
Local residents complained about the noise from the construction. — Местные жители жаловались на шум от строительства.
Сочетания: local resident, permanent resident, resident permit, registered resident
tenant/ˈten.ənt/ B1
арендатор, съёмщик, жилец
The tenant pays rent every month. — Арендатор платит арендную плату каждый месяц.
Сочетания: tenant rights, tenant agreement, current tenant
occupant/ˈɑːkjəpənt/ B2
Человек, который живёт или находится в каком-либо месте, например, в доме или автомобиле.
The occupants of the house were asleep when the fire started. — Обитатели дома спали, когда начался пожар.
Сочетания: the occupants of a car, the occupants of a building, current occupant
boarderˈbɔːrdər B2
жилец, снимающий комнату с питанием; постоялец
She took in boarders to supplement her income. — Она сдавала комнаты с питанием, чтобы пополнить свой доход.
Сочетания: full boarder, weekly boarder, take in boarders
lodger/ˈlɑːdʒər/ B2
человек, снимающий комнату в чьём-то доме
They took in a lodger to help pay the rent. — Они взяли жильца, чтобы помочь платить за аренду.
Сочетания: take in a lodger, paying lodger
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «жилец» по-английски?
- Основные варианты: resident, tenant, occupant. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- resident — он идёт первым по частотности. житель, резидент — человек, проживающий в определённом месте.
- Чем resident отличается от tenant?
- resident — житель, резидент — человек, проживающий в определённом месте. tenant — арендатор, съёмщик, жилец.