Хмурый на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• grey/ɡreɪ/ B1

  пасмурный, без солнца

  It was a grey day, so we stayed indoors. — День был пасмурный, поэтому мы остались дома.

  Сочетания: grey hair, grey area, grey matter, fifty shades of grey

• angry/ˈæŋɡri/ B2 книжное

  мрачный, грозный (о небе, море)

  The angry sea battered the cliffs. — Грозное море билось о скалы.

  Сочетания: angry about, angry with, get angry, make sb angry

• grayɡreɪ B1

  пасмурный, без солнца; облачный

  It was a gray, rainy day. — Был серый, дождливый день.

  Сочетания: gray hair, gray area, light gray, dark gray

• overcastˌoʊvərˈkæst B1

  облачный, пасмурный

  The sky was overcast, so we decided to stay indoors. — Небо было пасмурным, поэтому мы решили остаться дома.

  Сочетания: overcast sky, overcast weather, overcast day

• lowery/ˈlaʊəri/ C2 книжное

  мрачный, хмурый (о небе, погоде); предвещающий дождь или грозу

  The lowery sky made the afternoon feel gloomy. — Хмурое небо делало день мрачным.

  Сочетания: lowery sky, lowery weather, lowery day

• mopey/ˈmoʊpi/ B2 разговорное

  унылый, хмурый, подавленный

  He was mopey all day after losing his job. — Он весь день ходил хмурый после того, как потерял работу.

  Сочетания: feel mopey, get mopey

• morose/məˈroʊs/ C1 формальное

  мрачный, угрюмый, неразговорчивый

  He became morose after losing his job. — Он стал мрачным после потери работы.

  Сочетания: morose silence, morose expression, morose mood

• scowling/ˈskaʊlɪŋ/ B1

  хмурый, нахмуренный, сердитый

  The scowling teacher made the students nervous. — Хмурый учитель заставил учеников нервничать.

  Сочетания: scowling face, scowling expression, scowling at

Тренировать эти слова в приложении →