Горячо на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «горячо» их несколько.
Наречия
dearly/ˈdɪrli/ B2 формальное
очень сильно; дорогой ценой
She loved her children dearly and would do anything for them. — Она очень любила своих детей и готова была сделать для них всё.
Сочетания: love dearly, miss dearly, cost dearly, hold dear
passionately/ˈpæʃənətli/ B2
страстно, с пылом, горячо
She spoke passionately about protecting the environment. — Она страстно говорила о защите окружающей среды.
Сочетания: speak passionately, believe passionately, feel passionately about, argue passionately
fervently/ˈfɝː.vənt.li/ B2 формальное
Страстно, пылко, горячо.
She fervently believed in the cause of justice. — Она страстно верила в дело правосудия.
Сочетания: fervently hope, fervently believe
Другие части речи
it's hot/ɪts hɑːt/ A2
горячо, горячий
Careful, the soup is hot! — Осторожно, суп горячий!
Сочетания: it's hot outside, it's really hot
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «горячо» по-английски?
- Основные варианты: dearly, passionately, fervently. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dearly — он идёт первым по частотности. очень сильно; дорогой ценой.
- Чем dearly отличается от passionately?
- dearly — очень сильно; дорогой ценой. passionately — страстно, с пылом, горячо.