Напряженно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
intensely/ɪnˈtensli/ B2
интенсивно, напряжённо, сосредоточенно
They worked intensely for weeks. — Они напряжённо работали в течение недель.
Сочетания: intensely personal, intensely competitive, intensely loyal, intensely aware
arduously/ˈɑːrdʒuəsli/ C2 формальное
усердно, с большим трудом, напряжённо
They worked arduously to meet the deadline. — Они усердно работали, чтобы уложиться в срок.
stressfully/ˈstresfəli/ C1
напряжённо, вызывая стресс
The job was stressfully demanding. — Работа была напряжённой и требовательной.
Сочетания: stressfully busy, live stressfully
tautly/ˈtɔːtli/ C1
напряжённо, сдержанно
He spoke tautly, controlling his anger. — Он говорил напряжённо, сдерживая гнев.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «напряженно» по-английски?
- Основные варианты: intensely, arduously, stressfully. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- intensely — он идёт первым по частотности. интенсивно, напряжённо, сосредоточенно.
- Чем intensely отличается от arduously?
- intensely — интенсивно, напряжённо, сосредоточенно. arduously — усердно, с большим трудом, напряжённо.