Зарегистрированный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зарегистрированный» их несколько.
Прилагательные
recorded/rɪˈkɔːrdɪd/ B2
зафиксированный, задокументированный
The recorded temperature was the highest in a decade. — Зафиксированная температура была самой высокой за десятилетие.
Сочетания: recorded music, recorded message, recorded history, recorded delivery
registered/ˈredʒɪstərd/ B1
зарегистрированный, официально внесённый в список
She is a registered nurse. — Она дипломированная медсестра.
Сочетания: registered nurse, registered mail, registered user, registered trademark
chartered/ˈtʃɑːr.t̬ɚd/ B2
имеющий устав, зарегистрированный, дипломированный
She is a chartered accountant. — Она дипломированный бухгалтер.
Сочетания: chartered accountant, chartered flight, chartered surveyor
Глаголы
loggedlɔːɡd B1
записанный, зарегистрированный; вошедший в систему
All the data was logged in the system. — Все данные были зарегистрированы в системе.
Сочетания: logged in, logged out, logged data
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зарегистрированный» по-английски?
- Основные варианты: recorded, registered, logged. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- recorded — он идёт первым по частотности. зафиксированный, задокументированный.
- Чем recorded отличается от registered?
- recorded — зафиксированный, задокументированный. registered — зарегистрированный, официально внесённый в список.