Отважный на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
brave/breɪv/ A2
храбрый, смелый, отважный
It was brave of her to speak in front of such a large crowd. — С её стороны было смело выступить перед такой большой аудиторией.
Сочетания: brave soldier, brave decision, put on a brave face, brave enough
courageous/kəˈreɪdʒəs/ B1
мужественный, храбрый, отважный
It was courageous of her to speak out against the injustice she had witnessed. — Было мужественно с её стороны выступить против несправедливости, которой она стала свидетелем.
Сочетания: courageous decision, courageous act, incredibly courageous, courageous soldier
fearless/ˈfɪrləs/ B2
бесстрашный, смелый
The fearless firefighter saved the child from the burning building. — Бесстрашный пожарный спас ребёнка из горящего здания.
Сочетания: fearless leader, fearless warrior
intrepidɪnˈtrepɪd C1 формальное
Бесстрашный, отважный, неустрашимый.
The intrepid explorer crossed the desert. — Бесстрашный исследователь пересёк пустыню.
Сочетания: intrepid explorer, intrepid reporter
audacious/ɔːˈdeɪʃəs/ C1 формальное
дерзкий, смелый, отважный
The audacious plan to climb the mountain in winter surprised everyone. — Дерзкий план подняться на гору зимой удивил всех.
Сочетания: audacious plan, audacious move, audacious claim
plucky/ˈplʌki/ B2 разговорное
смелый, отважный, решительный (особенно в трудной ситуации)
The plucky little dog managed to escape from the burning house. — Смелая маленькая собачка сумела выбраться из горящего дома.
Сочетания: plucky little, plucky attempt, plucky fighter
daringˈderɪŋ B1
смелый; отважный; дерзкий
She made a daring escape. — Она совершила смелый побег.
Сочетания: daring rescue, daring plan
gutsy/ˈɡʌtsi/ C1 разговорное
смелый, решительный, отважный
It was a gutsy decision to quit her job and start a business. — Это было смелое решение — уволиться с работы и начать свой бизнес.
Сочетания: gutsy performance, gutsy move
valiant/ˈvæliənt/ C1 книжное
доблестный, отважный
The valiant knight rescued the village from the dragon. — Доблестный рыцарь спас деревню от дракона.
Сочетания: valiant effort, valiant attempt
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отважный» по-английски?
- Основные варианты: brave, courageous, fearless. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brave — он идёт первым по частотности. храбрый, смелый, отважный.
- Чем brave отличается от courageous?
- brave — храбрый, смелый, отважный. courageous — мужественный, храбрый, отважный.