Опоздавший на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «опоздавший» их несколько.
Прилагательные
late/leɪt/ A1
прибывающий после ожидаемого или обычного времени
Sorry I am late — the bus was delayed. — Прости, что опоздал — автобус задержался.
Сочетания: run late, late night, late in the day, better late than never
belated/bɪˈleɪtɪd/ B2 формальное
запоздалый, поздний
Please accept my belated apologies for missing your birthday. — Примите мои запоздалые извинения за то, что я пропустил ваш день рождения.
Сочетания: belated birthday wishes, belated thanks, belated reply
tardyˈtɑːrdi B2 формальное
запоздалый; опоздавший
He was tardy for the meeting. — Он опоздал на встречу.
Сочетания: tardy arrival, be tardy
Существительные
latecomer/ˈleɪtkʌmər/ B1
опоздавший; тот, кто поздно начал что-либо
Latecomers will not be allowed in until the interval. — Опоздавших не пустят в зал до антракта.
Сочетания: no latecomers, latecomer to the meeting, latecomer to the party, latecomers admitted
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «опоздавший» по-английски?
- Основные варианты: late, belated, latecomer. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- late — он идёт первым по частотности. прибывающий после ожидаемого или обычного времени.
- Чем late отличается от belated?
- late — прибывающий после ожидаемого или обычного времени. belated — запоздалый, поздний.