Последний на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «последний» их несколько.
Прилагательные
last/læst/ A2
последний, прошлый
I saw him last week. — Я видел его на прошлой неделе.
Сочетания: at last, last night, last time, the last thing
late/leɪt/ B2
недавний, не так давно прошедший (используется с периодом времени)
The late changes in policy caused confusion. — Недавние изменения в политике вызвали путаницу.
Сочетания: run late, late night, late in the day, better late than never
final/ˈfaɪnəl/ A2
последний в серии; находящийся в конце
This is the final exam of the year. — Это финальный экзамен года.
Сочетания: final answer, final decision, final exam, in the final
recent/ˈriːsənt/ A2
произошедший или начавшийся лишь недавно
Have you heard the recent news about the election? — Вы слышали последние новости о выборах?
Сочетания: most recent, recent years, recent events, recent study
latest/ˈleɪtɪst/ A2
последний, новейший; самый свежий или недавний
Have you seen her latest film? — Ты видел её последний фильм?
Сочетания: the latest news, the latest model, at the latest, latest update
latter/ˈlætər/ A2 формальное
второй из двух уже упомянутых вещей или людей; ближе к концу
I prefer the latter option because it is cheaper. — Я предпочитаю второй вариант, потому что он дешевле.
Сочетания: the latter, latter half, latter stages, the former and the latter
last-ditch/ˌlæst ˈdɪtʃ/ C1
последний, отчаянный (о попытке)
They made a last-ditch effort to save the company. — Они предприняли последнюю отчаянную попытку спасти компанию.
Сочетания: last-ditch attempt, last-ditch effort, last-ditch stand
Существительные
caboose/kəˈbuːs/ C1 разговорное
Последний человек или предмет в группе или последовательности.
We were the caboose in the line for tickets. — Мы были последними в очереди за билетами.
Сочетания: in the caboose, ride in the caboose, caboose car
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «последний» по-английски?
- Основные варианты: last, late, final. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- last — он идёт первым по частотности. последний, прошлый.
- Чем last отличается от late?
- last — последний, прошлый. late — недавний, не так давно прошедший (используется с периодом времени).