Окровавленный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bloody/ˈblʌdi/ B2
окровавленный, кровавый
The soldiers returned from the bloody battle exhausted and wounded. — Солдаты вернулись с кровавой битвы, измотанные и раненые.
Сочетания: bloody battle, bloody war, bloody nose, bloody hell
blood-stained/ˈblʌd steɪnd/ B2
запачканный кровью, окровавленный
The detective found a blood-stained knife at the scene. — Детектив нашёл окровавленный нож на месте преступления.
Сочетания: blood-stained clothes, blood-stained hands
bloodied/ˈblʌdɪd/ B2
окровавленный; покрытый кровью; раненый, истекающий кровью
The bloodied soldier was carried off the battlefield. — Окровавленного солдата унесли с поля боя.
Сочетания: bloodied nose, bloodied face, bloodied shirt
gory/ˈɡɔːri/ B2
кровавый; связанный с насилием и кровью
The movie was too gory for me. — Этот фильм был слишком кровавым для меня.
Сочетания: gory details, gory scene, gory horror film
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «окровавленный» по-английски?
- Основные варианты: bloody, blood-stained, bloodied. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bloody — он идёт первым по частотности. окровавленный, кровавый.
- Чем bloody отличается от blood-stained?
- bloody — окровавленный, кровавый. blood-stained — запачканный кровью, окровавленный.