Оживиться на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• light uplaɪt ʌp B1

  засиять, оживиться (о лице, глазах)

  Her face lit up when she saw him. — Её лицо засияло, когда она увидела его.

  Сочетания: light up a room, light up with joy

• come alive/kʌm əˈlaɪv/ B2

  оживать, становиться живым и ярким

  The party really came alive when the music started. — Вечеринка по-настоящему ожила, когда заиграла музыка.

  Сочетания: come alive at night, come alive with colour

• perk up/pɜːrk ˈʌp/ B2 разговорное

  взбодриться, оживиться; поднять настроение

  She perked up when she heard the good news. — Она оживилась, когда услышала хорошие новости.

  Сочетания: perk up immediately, perk up at the sound, perk up with coffee, perk up the room

• sit up/ˌsɪt ˈʌp/ B2

  насторожиться, оживиться, встрепенуться (от удивления или интереса)

  The mention of money made him sit up and take notice. — Упоминание денег заставило его насторожиться.

  Сочетания: sit up straight, sit up in bed, sit up and take notice, sit up late

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →