Направленный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «направленный» их несколько.
Прилагательные
directionaldɪˈrekʃənəl B2 техническое
направленный, относящийся к направлению
The directional antenna receives signals from a specific direction. — Направленная антенна принимает сигналы с определённого направления.
Сочетания: directional antenna, directional microphone, directional sign
directed/daɪˈrektɪd/ B2
направленный, ориентированный на что-либо
The campaign is directed at young voters. — Кампания направлена на молодых избирателей.
Сочетания: directed at, directed towards, directed by
oriented/ˈɔːriəntɪd/ B2
ориентированный; направленный на что-то или интересующийся чем-то.
The company is customer-oriented. — Компания ориентирована на клиента.
Сочетания: goal-oriented, family-oriented, career-oriented
targetedˈtɑːrɡɪtɪd B2
направленный на конкретного человека, группу или объект
The company launched a targeted advertising campaign. — Компания запустила целевую рекламную кампанию.
Сочетания: targeted attack, targeted audience, targeted therapy
Глаголы
leveled/ˈlev.əld/ C1 формальное
направленный (оружие, критику и т.п.) на кого-то или что-то
Criticism was leveled at the government's policy. — Критика была направлена на политику правительства.
Сочетания: leveled at, leveled against
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «направленный» по-английски?
- Основные варианты: directional, directed, leveled. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- directional — он идёт первым по частотности. направленный, относящийся к направлению.
- Чем directional отличается от directed?
- directional — направленный, относящийся к направлению. directed — направленный, ориентированный на что-либо.