Нянчить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нянчить» их несколько.
Глаголы
sit/sɪt/ B2
присматривать за ребёнком
I'm sitting for my sister tonight. — Сегодня вечером я сижу с ребёнком сестры.
Сочетания: sit down, sit up, sit back, sit still
baby-sit/ˈbeɪbi sɪt/ A2
сидеть с детьми, нянчить
I baby-sit my little brother on weekends. — Я сижу с младшим братом по выходным.
Сочетания: baby-sit for, baby-sit the kids
babysit/ˈbeɪbisɪt/ B1
сидеть с детьми (в отсутствие родителей), присматривать за ребёнком
Can you babysit for us on Friday evening? — Ты не можешь посидеть с детьми в пятницу вечером?
Сочетания: babysit for someone, babysit the kids, willing to babysit
mindingˈmaɪndɪŋ B1
присматривать, нянчить
She is minding her little brother while her parents are out. — Она присматривает за младшим братом, пока родители в отъезде.
Сочетания: mind the gap, mind your own business, mind the baby
Существительные
nurse/nɜːrs/ B1
ухаживать за больным или раненым
She nursed her husband back to health. — Она выходила своего мужа.
Сочетания: registered nurse, school nurse, nurse practitioner, nurse on duty
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «нянчить» по-английски?
- Основные варианты: sit, nurse, baby-sit. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sit — он идёт первым по частотности. присматривать за ребёнком.
- Чем sit отличается от nurse?
- sit — присматривать за ребёнком. nurse — ухаживать за больным или раненым.