Неудержимый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «неудержимый» их несколько.
Существительные
runaway/ˈrʌnəweɪ/ B2
вышедший из-под контроля, стремительный (как прилагательное)
The runaway train crashed into the station. — Поезд без управления врезался в вокзал.
Сочетания: runaway success, runaway train, teenage runaway, runaway winner
Прилагательные
uncontrollableˌʌnkənˈtroʊləbl B1
невозможный для контроля или остановки
She burst into uncontrollable laughter during the presentation. — Во время презентации она разразилась неудержимым смехом.
Сочетания: uncontrollable laughter, uncontrollable rage, uncontrollable urge, become uncontrollable
unstoppable/ˌʌnˈstɑːpəbəl/ B2
Неудержимый, неостановимый; продолжающийся с такой силой, что его невозможно остановить.
Once she made up her mind, she was unstoppable. — Когда она принимала решение, её было не остановить.
Сочетания: seem unstoppable, unstoppable force, unstoppable rise, feel unstoppable
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «неудержимый» по-английски?
- Основные варианты: runaway, uncontrollable, unstoppable. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- runaway — он идёт первым по частотности. вышедший из-под контроля, стремительный (как прилагательное).
- Чем runaway отличается от uncontrollable?
- runaway — вышедший из-под контроля, стремительный (как прилагательное). uncontrollable — невозможный для контроля или остановки.