Беглец на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
runaway/ˈrʌnəweɪ/ B1
беглец, беглый подросток (тот, кто сбежал из дома)
The police found the runaway teenager at the bus station. — Полиция нашла беглого подростка на автобусной станции.
Сочетания: runaway success, runaway train, teenage runaway, runaway winner
outlawˈaʊtlɔː B1
человек, совершивший незаконные действия и скрывающийся от полиции, особенно в прошлом
The film tells the story of an outlaw who robbed banks in the 1880s. — Фильм рассказывает историю преступника, который грабил банки в 1880-х годах.
Сочетания: outlaw gang, declared an outlaw, outlaw country, wanted outlaw
fugitiveˈfjuː.dʒə.t̬ɪv B2
беглец; беженец
The police are searching for a fugitive who escaped from prison. — Полиция ищет беглеца, сбежавшего из тюрьмы.
Сочетания: fugitive from justice, fugitive slave, fugitive offender
fugitivesˈfjuːdʒɪtɪvz B2
человек, который убегает от закона или опасности
The fugitives were hiding in the mountains. — Беглецы прятались в горах.
Сочетания: fugitive from justice, hunt for fugitives, fugitive slave
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «беглец» по-английски?
- Основные варианты: runaway, outlaw, fugitive. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- runaway — он идёт первым по частотности. беглец, беглый подросток (тот, кто сбежал из дома).
- Чем runaway отличается от outlaw?
- runaway — беглец, беглый подросток (тот, кто сбежал из дома). outlaw — человек, совершивший незаконные действия и скрывающийся от полиции, особенно в прошлом.