Как сказать «нет» по-английски?

Основные варианты: not, no, nope. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

not — он идёт первым по частотности. используется для отрицания глагола, прилагательного или фразы.

Чем not отличается от no?

not — используется для отрицания глагола, прилагательного или фразы. no — отрицание; употребляется перед существительным для указания на отсутствие чего-либо или запрет.

Нет на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нет» их несколько.

Наречия

not/nɑːt/ A1
используется для отрицания глагола, прилагательного или фразы
She is not coming today. — Она сегодня не приходит.
Сочетания: not at all, not only, not yet, not even
nayneɪ C2
нет
Nay, I will not go. — Нет, я не пойду.

Другие части речи

nonoʊ A1
отрицание; употребляется перед существительным для указания на отсутствие чего-либо или запрет
There is no milk left. — Молока не осталось.
Сочетания: no one, no problem, no doubt, no way

Междометия

nopenoʊp A1 разговорное
нет (разг.)
Do you want some coffee? Nope, I'm fine. — Хочешь кофе? Не-а, я в порядке.
mm-mmm̩ˈm̩ A1 разговорное
звук с закрытым ртом, означающий 'нет' или несогласие
Do you want more coffee? Mm-mm, I'm fine. — Хочешь ещё кофе? Мм-мм, мне хватит.
n-nonoʊ A2 разговорное
Заикающееся или подчёркнутое «нет», часто для выражения колебания или решительного отказа.
N-no, I didn't mean that! — Н-нет, я не это имел в виду!
nahnɑː A2 разговорное
Неа, нет (неформальный отказ).
Nah, I don't want to go. — Неа, я не хочу идти.
nawnɔː B1 разговорное
нет (разговорное)
Naw, I don't want any more coffee. — Не, я больше не хочу кофе.
unh-unh/ˈʌnˌʌn/ A2 разговорное
не-а, нет (в неформальной речи)
Unh-unh, I don't want any more coffee. — Не-а, я больше не хочу кофе.

Устойчивые выражения

i don't think so/aɪ doʊnt θɪŋk soʊ/ A2
Используется для выражения несогласия или сомнения по поводу утверждения или предложения.
Do you think it will rain today? I don't think so. — Думаешь, сегодня будет дождь? Я так не думаю.

Добавить not в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «нет» по-английски?: Основные варианты: not, no, nope. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: not — он идёт первым по частотности. используется для отрицания глагола, прилагательного или фразы.
Чем not отличается от no?: not — используется для отрицания глагола, прилагательного или фразы. no — отрицание; употребляется перед существительным для указания на отсутствие чего-либо или запрет.