Не-а на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nopenoʊp A1 разговорное
нет (разг.)
Do you want some coffee? Nope, I'm fine. — Хочешь кофе? Не-а, я в порядке.
huh-uhˈhʌˌʌ A2 разговорное
используется для выражения отрицания или несогласия
Huh-uh, I don't think so. — Не-а, я так не думаю.
nuh-uh/ˈnʌ ʌ/ A2 разговорное
не-а; нет (неформально)
— Did you do your homework? — Nuh-uh. — — Ты сделал домашнее задание? — Не-а.
uh-uhˈʌnʌ A2 разговорное
ага (отрицание), не-а
Uh-uh, you can't go out tonight. — Не-а, сегодня вечером ты не пойдёшь гулять.
unh-unh/ˈʌnˌʌn/ A2 разговорное
не-а, нет (в неформальной речи)
Unh-unh, I don't want any more coffee. — Не-а, я больше не хочу кофе.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не-а» по-английски?
- Основные варианты: nope, huh-uh, nuh-uh. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nope — он идёт первым по частотности. нет (разг.).
- Чем nope отличается от huh-uh?
- nope — нет (разг.). huh-uh — используется для выражения отрицания или несогласия.