Вряд ли на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вряд ли» их несколько.
Наречия
hardlyˈhɑːrdli A2
Едва, с трудом, почти не
I was so tired I could hardly keep my eyes open. — Я так устал, что едва мог держать глаза открытыми.
Сочетания: hardly ever, hardly any, hardly surprising, hardly know
Прилагательные
unlikelyʌnˈlaɪkli B2
вряд ли, маловероятно
She is unlikely to agree. — Вряд ли она согласится.
Сочетания: seem unlikely, highly unlikely, unlikely event, unlikely hero
Устойчивые выражения
be unlikely to/biː ʌnˈlaɪkli tuː/ B1
вряд ли, маловероятно
She is unlikely to change her mind. — Вряд ли она передумает.
Сочетания: be unlikely to happen, be unlikely to succeed
i don't think so/aɪ doʊnt θɪŋk soʊ/ A2
Используется для выражения несогласия или сомнения по поводу утверждения или предложения.
Do you think it will rain today? I don't think so. — Думаешь, сегодня будет дождь? Я так не думаю.
i doubt itaɪ daʊt ɪt A2
я сомневаюсь, вряд ли
Will it rain? I doubt it. — Будет дождь? Вряд ли.
it is unlikely thatɪt ɪz ʌnˈlaɪkli ðæt B1
используется, чтобы сказать, что что-то, вероятно, не произойдет или не является правдой
It is unlikely that he will win the race. — Маловероятно, что он выиграет гонку.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вряд ли» по-английски?
- Основные варианты: hardly, unlikely, be unlikely to. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hardly — он идёт первым по частотности. Едва, с трудом, почти не.
- Чем hardly отличается от unlikely?
- hardly — Едва, с трудом, почти не. unlikely — вряд ли, маловероятно.