Несовременный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
datedˈdeɪtɪd B2
Устаревший, старомодный
The interior design of the hotel looks a bit dated. — Интерьер гостиницы выглядит немного устаревшим.
Сочетания: look dated, feel dated, somewhat dated, dated style
uncool/ʌnˈkuːl/ B1 разговорное
немодный, не соответствующий современным стандартам, не крутой
Wearing socks with sandals is considered uncool. — Носки с сандалиями считаются немодными.
Сочетания: feel uncool, look uncool, uncool behavior
geeky/ˈɡiːki/ B2 разговорное
выглядящий или ведущий себя неловко в обществе, немодный, из-за сильного увлечения интеллектуальными или техническими вещами
She wore thick glasses and had a geeky appearance, but she was actually very cool. — Она носила толстые очки и выглядела ботанисто, но на самом деле была очень классной.
Сочетания: geeky hobbies, geeky stuff, geeky glasses, geeky guy/girl
nerdy/ˈnɜːrdi/ B2 разговорное
относящийся к ботану или характерный для него; социально неловкий или немодный
She wore thick glasses and had a nerdy look. — Она носила очки с толстыми линзами и выглядела по-ботански.
Сочетания: nerdy guy, nerdy girl, nerdy glasses, nerdy hobbies
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «несовременный» по-английски?
- Основные варианты: dated, uncool, geeky. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dated — он идёт первым по частотности. Устаревший, старомодный.
- Чем dated отличается от uncool?
- dated — Устаревший, старомодный. uncool — немодный, не соответствующий современным стандартам, не крутой.