Нервничать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нервничать» их несколько.
Глаголы
flapflæp B2 разговорное
беспокоиться и вести себя беспорядочно
Stop flapping — we still have plenty of time. — Перестань паниковать — у нас ещё много времени.
Сочетания: flap wings, ear flap, cat flap, flap of skin
fidget/ˈfɪdʒɪt/ B2
ёрзать, вертеться, нервно двигаться
The children fidgeted in their seats during the long speech. — Дети ёрзали на стульях во время длинной речи.
Сочетания: fidget with something, fidget nervously
stress outˌstres ˈaʊt B2 разговорное
нервничать, доводить до стресса
Don't stress out about the exam. — Не нервничай из-за экзамена.
Сочетания: stress out about sth, get stressed out, stress sb out
Устойчивые выражения
have butterflies in one's stomach/hæv ˈbʌtərflaɪz ɪn wʌnz ˈstʌmək/ B2
испытывать волнение, «бабочки в животе»
I had butterflies in my stomach before the interview. — Перед собеседованием у меня в животе порхали бабочки.
Сочетания: get butterflies in one's stomach, have butterflies before sth
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нервничать» по-английски?
- Основные варианты: flap, fidget, have butterflies in one's stomach. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flap — он идёт первым по частотности. беспокоиться и вести себя беспорядочно.
- Чем flap отличается от fidget?
- flap — беспокоиться и вести себя беспорядочно. fidget — ёрзать, вертеться, нервно двигаться.