Быть обязанным на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть обязанным» их несколько.
Глаголы
owe/oʊ/ B1
Быть обязанным выплатить деньги кому-либо, потому что они одолжили вам или вы купили у них что-то
I still owe you the money you lent me. — Я всё ещё должен тебе деньги, которые ты одолжил мне.
Сочетания: owe money, owe a favour, owe an apology, owe it to someone
owe toˈoʊ tuː B2
быть обязанным кому-либо чем-либо
I owe my success to my parents. — Своим успехом я обязан родителям.
Сочетания: owe a debt to, owe money to, owe success to
Устойчивые выражения
be bound to/biː baʊnd tuː/ B2 формальное
быть обязанным
The company is bound by law to provide safety training. — Компания обязана по закону проводить обучение по технике безопасности.
Сочетания: be bound to happen, be bound by law
be obliged to/biː əˈblaɪdʒd tuː/ B2 формальное
быть обязанным что-то сделать
Employees are obliged to wear safety helmets. — Сотрудники обязаны носить защитные каски.
Сочетания: be obliged to do something, be obliged to someone for something
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «быть обязанным» по-английски?
- Основные варианты: owe, be bound to, be obliged to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- owe — он идёт первым по частотности. Быть обязанным выплатить деньги кому-либо, потому что они одолжили вам или вы купили у них что-то.
- Чем owe отличается от be bound to?
- owe — Быть обязанным выплатить деньги кому-либо, потому что они одолжили вам или вы купили у них что-то. be bound to — быть обязанным.