Странно на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
curiously/ˈkjʊr.i.əs.li/ B1
С любопытством; или странным и интересным образом
She looked curiously around the old abandoned house. — Она с любопытством осматривала старый заброшенный дом.
Сочетания: curiously enough, look curiously, curiously shaped, watch curiously
strangelyˈstreɪndʒli B1
необычным или удивительным образом
She was behaving strangely and nobody knew why. — Она вела себя странно, и никто не знал почему.
Сочетания: strangely quiet, strangely enough, strangely familiar, act strangely
oddly/ˈɑːdli/ B1
Странно, необычно.
He was behaving oddly at the party. — Он вёл себя странно на вечеринке.
Сочетания: oddly enough
bizarrely/bɪˈzɑːr.li/ B2
странно, причудливо, необычно
The room was bizarrely decorated with pink walls and purple furniture. — Комната была странно украшена розовыми стенами и фиолетовой мебелью.
Сочетания: bizarrely dressed, bizarrely shaped, bizarrely enough
funnily/ˈfʌnɪli/ B2
забавно; странно
Funnily enough, I was just thinking about you. — Как ни странно, я как раз думал о тебе.
Сочетания: funnily enough
weirdlyˈwɪrdli B2
Странным или необычным образом.
He was behaving weirdly at the party. — Он вёл себя странно на вечеринке.
Сочетания: weirdly enough, weirdly shaped
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «странно» по-английски?
- Основные варианты: curiously, strangely, oddly. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- curiously — он идёт первым по частотности. С любопытством; или странным и интересным образом.
- Чем curiously отличается от strangely?
- curiously — С любопытством; или странным и интересным образом. strangely — необычным или удивительным образом.