Бесплатно на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бесплатно» их несколько.
Наречия
at no extra cost/ət noʊ ˈek.strə kɔːst/ B1
без дополнительной платы
The hotel offers a free breakfast at no extra cost. — Отель предлагает бесплатный завтрак без дополнительной платы.
Сочетания: available at no extra cost, provided at no extra cost, included at no extra cost
for free/fɔr friː/ A2
бесплатно; без оплаты
I got this T-shirt for free at the concert. — Я получил эту футболку бесплатно на концерте.
Сочетания: get something for free, download for free, work for free
on the house/ɑːn ðə haʊs/ B2 разговорное
бесплатно, за счёт заведения (обычно в баре или ресторане)
The manager said our drinks were on the house. — Менеджер сказал, что наши напитки за счёт заведения.
Сочетания: drinks on the house, meal on the house, on the house tonight
Прилагательные
pro bonoproʊ ˈboʊnoʊ B2 формальное
Обозначение работы, особенно юридической, выполняемой бесплатно для общественной пользы.
The lawyer took the case pro bono to help the low-income family. — Адвокат взялся за дело бесплатно, чтобы помочь малообеспеченной семье.
Сочетания: pro bono work, pro bono services
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бесплатно» по-английски?
- Основные варианты: at no extra cost, for free, on the house. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- at no extra cost — он идёт первым по частотности. без дополнительной платы.
- Чем at no extra cost отличается от for free?
- at no extra cost — без дополнительной платы. for free — бесплатно; без оплаты.