Не могли бы вы на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «не могли бы вы» их несколько.
Глаголы
might/maɪt/ B1
(вежливое предложение или просьба)
You might want to call ahead before visiting. — Возможно, вам стоит позвонить заранее перед визитом.
Сочетания: might be, might have, might not, might as well
Устойчивые выражения
could you/kʊd juː/ A1
вежливый способ попросить кого-то сделать что-то
Could you please trim my beard? — Не могли бы вы подровнять мою бороду?
could you pleasekʊd juː pliːz A2
Используется для вежливой просьбы.
Could you please help me carry this? — Не могли бы вы помочь мне донести это?
i wonderaɪ ˈwʌndər B1
используется для вежливого вопроса или просьбы
I wonder if you could help me. — Не могли бы вы мне помочь?
Сочетания: I wonder if, I wonder why, I wonder what, I wonder how
would you mindwʊd juː maɪnd B1
Используется для вежливой просьбы сделать что-то.
Would you mind opening the door? — Не могли бы вы открыть дверь?
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «не могли бы вы» по-английски?
- Основные варианты: might, could you, could you please. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- might — он идёт первым по частотности. (вежливое предложение или просьба).
- Чем might отличается от could you?
- might — (вежливое предложение или просьба). could you — вежливый способ попросить кого-то сделать что-то.