Напористый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
aggressive/əˈɡresɪv/ B1
агрессивный — ведущий себя с угрозой; очень решительный в достижении цели
The dog became aggressive when approached by strangers. — Собака стала агрессивной, когда к ней подошли незнакомцы.
Сочетания: aggressive behaviour, aggressive marketing, aggressive approach, sexually aggressive
pushy/ˈpʊʃi/ B2 разговорное
слишком настойчивый в достижении своего
She's too pushy with her opinions. — Она слишком навязчиво высказывает своё мнение.
Сочетания: pushy salesperson, pushy attitude
assertive/əˈsɜːrtɪv/ B2
уверенный, напористый, умеющий отстаивать свои права
She was assertive in the meeting and made her point clearly. — Она вела себя уверенно на совещании и чётко высказала свою точку зрения.
Сочетания: assertive communication, be assertive
scrappyˈskræpi B2 разговорное
Решительный, напористый, особенно в спорте.
The scrappy young boxer refused to give up. — Напористый молодой боксёр отказался сдаваться.
Сочетания: scrappy fight, scrappy notes
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «напористый» по-английски?
- Основные варианты: aggressive, pushy, assertive. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- aggressive — он идёт первым по частотности. агрессивный — ведущий себя с угрозой; очень решительный в достижении цели.
- Чем aggressive отличается от pushy?
- aggressive — агрессивный — ведущий себя с угрозой; очень решительный в достижении цели. pushy — слишком настойчивый в достижении своего.