Огрызнуться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
snap/snæp/ B2 разговорное
Огрызнуться, резко ответить от злости или раздражения
Sorry I snapped at you — I've had a terrible day. — Прости, что нагрубила тебе — у меня был ужасный день.
Сочетания: snap at someone, snap a photo, snap back, snap out of it
snapped/snæpt/ B2
огрызнуться, резко ответить
She snapped at him for being late. — Она огрызнулась на него за опоздание.
Сочетания: snapped in two, snapped at someone, snapped a picture
bite back/ˌbaɪt ˈbæk/ C1
дать отпор
The company bit back at its critics. — Компания дала отпор своим критикам.
Сочетания: bite back tears, bite back a retort
shoot back/ˌʃuːt ˈbæk/ B2 разговорное
резко ответить, огрызнуться
"Not likely!" she shot back. — «Вряд ли!» — резко ответила она.
Сочетания: shoot back at, shoot back a reply
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «огрызнуться» по-английски?
- Основные варианты: snap, snapped, bite back. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- snap — он идёт первым по частотности. Огрызнуться, резко ответить от злости или раздражения.
- Чем snap отличается от snapped?
- snap — Огрызнуться, резко ответить от злости или раздражения. snapped — огрызнуться, резко ответить.