Измельченный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chopped/tʃɑːpt/ A2
нарезанный, рубленый
Add the chopped onions to the pan. — Добавьте нарезанный лук в сковороду.
Сочетания: chopped onions, chopped nuts, chopped liver
shredded/ˈʃredɪd/ B2
Нарезанный или разорванный на мелкие тонкие кусочки.
Add some shredded cheese on top of the pasta. — Посыпьте пасту тёртым сыром.
Сочетания: shredded cheese, shredded paper, get shredded
pulverized/ˈpʌlvəraɪzd/ B2
измельчённый в порошок, растёртый в пыль
The pulverized rock was used to make cement. — Измельчённая порода использовалась для производства цемента.
Сочетания: pulverized rock, pulverized coal
crumbled/ˈkrʌmbəld/ B1
раскрошенный, измельчённый в крошки
She sprinkled crumbled cheese over the pasta. — Она посыпала пасту раскрошенным сыром.
Сочетания: crumbled cheese, crumbled biscuits, crumbled walls
mincedmɪnst A2
измельчённый, рубленый (особенно о мясе)
She bought minced beef to make burgers. — Она купила рубленую говядину, чтобы сделать бургеры.
Сочетания: minced meat, minced beef, minced pork, minced garlic
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «измельченный» по-английски?
- Основные варианты: chopped, shredded, pulverized. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chopped — он идёт первым по частотности. нарезанный, рубленый.
- Чем chopped отличается от shredded?
- chopped — нарезанный, рубленый. shredded — Нарезанный или разорванный на мелкие тонкие кусочки.