Надлежащим образом на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
properly/ˈprɑːpərli/ B1
правильно; как следует; должным образом
Make sure you wash your hands properly before eating. — Убедитесь, что как следует вымыли руки перед едой.
Сочетания: properly understood, do it properly, function properly, work properly
accordingly/əˈkɔːrdɪŋli/ B2 формальное
соответственно, поэтому, надлежащим образом
The rules have changed, so we must act accordingly. — Правила изменились, поэтому нам нужно действовать соответственно.
Сочетания: act accordingly, plan accordingly, adjust accordingly, respond accordingly
appropriately/əˈproʊpriətli/ B2
Подходящим образом, так, как требует ситуация
She dressed appropriately for the formal dinner. — Она оделась подобающим образом для официального ужина.
Сочетания: respond appropriately, dress appropriately, act appropriately, behave appropriately
adequately/ˈædɪkwətli/ B2
достаточно, надлежащим образом, адекватно
The students were not adequately prepared for the exam. — Студенты не были достаточно подготовлены к экзамену.
Сочетания: adequately prepared, adequately trained, adequately funded, adequately described
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «надлежащим образом» по-английски?
- Основные варианты: properly, accordingly, appropriately. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- properly — он идёт первым по частотности. правильно; как следует; должным образом.
- Чем properly отличается от accordingly?
- properly — правильно; как следует; должным образом. accordingly — соответственно, поэтому, надлежащим образом.