Набирать вес на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
put onˌpʊt ˈɑːn B1
набирать вес, поправляться
He has put on a lot of weight since he stopped exercising. — Он сильно набрал вес с тех пор, как перестал заниматься спортом.
Сочетания: put on weight, put on a show, put on a brave face, put on airs
fill outfɪl aʊt B1
полнеть, набирать вес
She has filled out a lot since I last saw her. — Она сильно поправилась с тех пор, как я видел её в последний раз.
Сочетания: fill out a form, fill out an application, fill out a questionnaire, fill out a survey
bulk up/ˌbʌlk ˈʌp/ C1
увеличиваться в размерах, особенно за счёт набора мышечной массы или веса
He's been bulking up at the gym to prepare for the competition. — Он наращивает мышечную массу в спортзале, готовясь к соревнованиям.
Сочетания: bulk up on protein, bulk up muscle, bulk up your portfolio
put on weightpʊt ɑːn weɪt A2
набирать вес, полнеть
I've put on weight over the holidays. — Я набрал вес за праздники.
Сочетания: put on a lot of weight
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «набирать вес» по-английски?
- Основные варианты: put on, fill out, bulk up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- put on — он идёт первым по частотности. набирать вес, поправляться.
- Чем put on отличается от fill out?
- put on — набирать вес, поправляться. fill out — полнеть, набирать вес.