Рыжий на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рыжий» их несколько.
Прилагательные
red/red/ B1
имеющий рыжие волосы или красноватый цвет лица
He is a red-haired boy. — Он рыжеволосый мальчик.
Сочетания: red wine, red light, in the red, red card
red-headedˌredˈhedɪd B1
рыжеволосый, рыжий
The red-headed girl is my sister. — Рыжеволосая девочка — моя сестра.
Сочетания: red-headed girl, red-headed boy, red-headed woman
red-haired/ˌredˈherd/ B1
рыжеволосый, с рыжими волосами
She is a red-haired girl with freckles. — Она рыжеволосая девушка с веснушками.
Сочетания: red-haired girl, red-haired boy
Существительные
ginger/ˈdʒɪŋ.ər/ B1 разговорное
(Британский английский) рыжеволосый
He was a ginger kid with freckles who was teased at school. — Он был рыжим мальчиком с веснушками, над которым смеялись в школе.
Сочетания: fresh ginger, ginger root, ginger tea, ginger beer
redhead/ˈredhed/ B1
рыжий человек
Redheads often have fair skin. — У рыжих часто светлая кожа.
Сочетания: natural redhead, redhead stereotype
rufusˈruːfəs B2 разговорное
прозвище рыжего человека или название рыжего животного
The family cat, a ginger tabby, was called Rufus. — Семейного кота, рыжего полосатого, звали Руфус.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «рыжий» по-английски?
- Основные варианты: red, ginger, redhead. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- red — он идёт первым по частотности. имеющий рыжие волосы или красноватый цвет лица.
- Чем red отличается от ginger?
- red — имеющий рыжие волосы или красноватый цвет лица. ginger — (Британский английский) рыжеволосый.