Безобразие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crime/kraɪm/ B2 разговорное
нечто предосудительное, стыдное
It's a crime that so many people are homeless. — Это просто преступление, что так много людей бездомны.
Сочетания: commit a crime, crime rate, organized crime, crime scene
ugliness/ˈʌɡlɪnəs/ B1
некрасивость, уродство
The ugliness of the building shocked the visitors. — Уродство этого здания поразило посетителей.
Сочетания: physical ugliness, moral ugliness, sheer ugliness, ugliness of the situation
monstrosity/mɑːnˈstrɑːsəti/ C1 формальное
уродство, чудовищное сооружение
The new shopping center is a concrete monstrosity. — Новый торговый центр — бетонное уродство.
Сочетания: concrete monstrosity, architectural monstrosity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «безобразие» по-английски?
- Основные варианты: crime, ugliness, monstrosity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crime — он идёт первым по частотности. нечто предосудительное, стыдное.
- Чем crime отличается от ugliness?
- crime — нечто предосудительное, стыдное. ugliness — некрасивость, уродство.