Манипулировать на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• manipulating/məˈnɪpjəleɪtɪŋ/ B2

  управлять или влиять на кого-то или что-то хитрым или нечестным способом

  She was accused of manipulating the data to get the results she wanted. — Её обвинили в манипулировании данными, чтобы получить желаемые результаты.

  Сочетания: manipulate data, manipulate people, manipulate the situation, manipulate the system

• manipulateməˈnɪpjʊleɪt B2

  Манипулировать — контролировать или влиять хитростью или нечестно; управлять инструментом

  The politician was accused of manipulating public opinion through fake news. — Политика обвинили в манипулировании общественным мнением с помощью фейковых новостей.

  Сочетания: manipulate data, manipulate public opinion, emotionally manipulate, manipulate into doing

• manipulatedməˈnɪpjəleɪtɪd B2

  манипулировал, управлял (в корыстных целях)

  He manipulated the data to make the results look better. — Он манипулировал данными, чтобы результаты выглядели лучше.

  Сочетания: manipulated the system, manipulated the controls, manipulated the truth

• play games/pleɪ ɡeɪmz/ B2 разговорное

  вести нечестную игру, хитрить, манипулировать

  Stop playing games and tell me what you really think. — Хватит играть в игры, скажи мне, что ты на самом деле думаешь.

  Сочетания: stop playing games, play mind games, play games with someone

Тренировать эти слова в приложении →