Любопытный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
interesting/ˈɪntrəstɪŋ/ A1
интересный, занятный
The documentary was very interesting. — Документальный фильм был очень интересным.
Сочетания: interesting idea, find interesting, interesting point, highly interesting
curiousˈkjʊriəs B1
любопытный — желающий узнать или научиться; странный, необычный
She was curious about the new neighbour who had moved in next door. — Ей было любопытно узнать о новом соседе, который переехал по соседству.
Сочетания: curious about, curious case, feel curious, curious mind
intriguingɪnˈtriːɡɪŋ B2
интригующий, захватывающий
The plot of the novel is intriguing. — Сюжет романа интригует.
Сочетания: intriguing possibility, intriguing question, intriguing idea
nosy/ˈnoʊzi/ B1 разговорное
любопытный, сующий нос не в своё дело
Our neighbor is very nosy and always asks personal questions. — Наш сосед очень любопытный и всегда задаёт личные вопросы.
Сочетания: nosy neighbor, nosy questions
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «любопытный» по-английски?
- Основные варианты: interesting, curious, intriguing. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- interesting — он идёт первым по частотности. интересный, занятный.
- Чем interesting отличается от curious?
- interesting — интересный, занятный. curious — любопытный — желающий узнать или научиться; странный, необычный.