Вмешивающийся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вмешивающийся» их несколько.
Прилагательные
invasive/ɪnˈveɪsɪv/ C1
навязчивый, вмешивающийся
The journalist's questions were too invasive. — Вопросы журналиста были слишком навязчивыми.
Сочетания: invasive species, invasive surgery, invasive procedure
meddlesome/ˈmɛdlsəm/ C1 формальное
назойливый, вмешивающийся не в своё дело
Her meddlesome neighbor always gives unwanted advice. — Её назойливая соседка всегда даёт непрошеные советы.
Сочетания: meddlesome interference, meddlesome relative
Глаголы
intruding/ɪnˈtruːdɪŋ/ B2
вторгающийся, вмешивающийся; вторжение
I hope I'm not intruding on your conversation. — Надеюсь, я не вмешиваюсь в ваш разговор.
Сочетания: intrude on, intrude upon
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вмешивающийся» по-английски?
- Основные варианты: invasive, intruding, meddlesome. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- invasive — он идёт первым по частотности. навязчивый, вмешивающийся.
- Чем invasive отличается от intruding?
- invasive — навязчивый, вмешивающийся. intruding — вторгающийся, вмешивающийся; вторжение.