Легкая добыча на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pickings/ˈpɪkɪŋz/ C1 разговорное

  лёгкая добыча, лёгкие деньги, пожива

  There are rich pickings for investors in this market. — На этом рынке инвесторов ждёт богатая пожива.

  Сочетания: rich pickings, easy pickings

• gimmeˈɡɪmi B2 разговорное

  Что-то очень легкое для получения или достижения.

  That test was a gimme. — Этот тест был легкотней.

  Сочетания: gimme putt, gimme shot

• pushover/ˈpʊʃˌoʊvər/ B2 разговорное

  Легко поддающийся влиянию человек; тот, кого легко уговорить, обмануть или победить.

  Don't ask him for a loan; he's a pushover and will say yes to anyone. — Не проси у него в долг — он простак и любому согласится.

  Сочетания: be a pushover, a pushover for someone, no pushover, a pushover in a game

Тренировать эти слова в приложении →