Слабохарактерный человек на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pushover/ˈpʊʃˌoʊvər/ B2 разговорное

  Легко поддающийся влиянию человек; тот, кого легко уговорить, обмануть или победить.

  Don't ask him for a loan; he's a pushover and will say yes to anyone. — Не проси у него в долг — он простак и любому согласится.

  Сочетания: be a pushover, a pushover for someone, no pushover, a pushover in a game

• softie/ˈsɔːfti/ B2 разговорное

  слабохарактерный человек, неженка

  Don't be such a softie – it's just a little spider. — Не будь таким неженкой – это всего лишь маленький паук.

  Сочетания: a softie at heart

• softy/ˈsɔːfti/ B1 разговорное

  Человек, который легко поддаётся сочувствию или не является жёстким; слабый или сентиментальный человек.

  He's a softy when it comes to his children. — Он мягкотелый, когда дело касается его детей.

  Сочетания: big softy, real softy

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →