Лебезить на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fawn on/fɔn ɑn/ C1

  заискивать перед кем-либо, подлизываться

  He fawned on the manager to get a promotion. — Он заискивал перед начальником, чтобы получить повышение.

  Сочетания: fawn on the boss, fawn over

• kiss up to/ˈkɪs ʌp tuː/ B2 разговорное

  подлизываться, лебезить перед кем-либо, чтобы получить одобрение или выгоду

  He's always kissing up to the boss, hoping for a promotion. — Он всё время подлизывается к начальнику, надеясь на повышение.

  Сочетания: kiss up to the boss, kiss up to the teacher, kiss up to someone for a favor

• suck up/ˌsʌk ˈʌp/ B2 разговорное

  подлизываться, выслуживаться, лебезить

  He's always sucking up to the boss to get a promotion. — Он всегда подлизывается к начальнику, чтобы получить повышение.

  Сочетания: suck up to someone, suck up the dust, suck up water

• suck up to/ˈsʌk ʌp tuː/ B2 разговорное

  подлизываться, лебезить, угодничать перед кем-либо

  He's always sucking up to the boss, hoping for a promotion. — Он всё время подлизывается к начальнику, надеясь на повышение.

  Сочетания: suck up to the teacher, suck up to the manager, suck up to someone for a favor

• suck-upˌsʌk ˈʌp B2 разговорное

  подлизываться, лебезить, выслуживаться

  He's always sucking up to the boss. — Он всегда подлизывается к начальнику.

  Сочетания: suck up to someone

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →