Круговерть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «круговерть» их несколько.
Глаголы
whirl/wɜːrl/ B2 разговорное
круговерть, суматоха, водоворот событий
The whirl of city life can be exhausting. — Круговерть городской жизни может быть изнурительной.
Сочетания: whirl around, whirl away, whirl of activity, give something a whirl
Существительные
whirlwind/ˈwɜːrlwɪnd/ C2
вихрь событий, круговерть
The last week has been a whirlwind of activity. — Последняя неделя была вихрем событий.
Сочетания: whirlwind tour, whirlwind romance
maelstrom/ˈmeɪlstrəm/ C2 книжное
круговерть, хаос, водоворот событий (перен.)
The country was plunged into a maelstrom of war. — Страна была ввергнута в водоворот войны.
Сочетания: caught in a maelstrom, maelstrom of emotions, political maelstrom
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «круговерть» по-английски?
- Основные варианты: whirl, whirlwind, maelstrom. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- whirl — он идёт первым по частотности. круговерть, суматоха, водоворот событий.
- Чем whirl отличается от whirlwind?
- whirl — круговерть, суматоха, водоворот событий. whirlwind — вихрь событий, круговерть.