Кроме того, что на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
except/ɪkˈsɛpt/ B1
используется для введения утверждения, которое делает предыдущее менее истинным или полным
I would have gone, except I was too tired. — Я бы пошёл, кроме того, что я слишком устал.
Сочетания: except for, except when, except that, except in
apart from/əˈpɑːrt frʌm/ B1
помимо; кроме того, что
Apart from being a teacher, she is also a writer. — Помимо того, что она учитель, она ещё и писатель.
Сочетания: apart from that, apart from the fact that, apart from anything else
aside from/əˈsaɪd frʌm/ B1
помимо, кроме того, что
Aside from being fun, swimming is good exercise. — Помимо того, что плавание доставляет удовольствие, это ещё и хорошее упражнение.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кроме того, что» по-английски?
- Основные варианты: except, apart from, aside from. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- except — он идёт первым по частотности. используется для введения утверждения, которое делает предыдущее менее истинным или полным.
- Чем except отличается от apart from?
- except — используется для введения утверждения, которое делает предыдущее менее истинным или полным. apart from — помимо; кроме того, что.