Короткая продажа на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «короткая продажа» их несколько.
Прилагательные
short/ʃɔːrt/ B2
продажа без покрытия, короткая позиция
He made a profit by selling short before the market fell. — Он получил прибыль, продав без покрытия до падения рынка.
Сочетания: short time, short cut, in short, short story
Существительные
short sale/ˌʃɔːrt ˈseɪl/ C1 техническое
продажа ценных бумаг, взятых взаймы, в расчёте на падение цены и последующий выкуп по более низкой цене
The investor made a profit through a short sale when the stock price dropped. — Инвестор получил прибыль благодаря короткой продаже, когда цена акций упала.
Сочетания: execute a short sale, short sale transaction, short sale agreement
short selling/ˌʃɔːrt ˈselɪŋ/ C1 техническое
Практика продажи акций или других финансовых активов, которых у вас нет, в надежде выкупить их позже по более низкой цене и получить прибыль.
Short selling is considered risky because losses can be unlimited if the price rises. — Короткая продажа считается рискованной, потому что убытки могут быть неограниченными, если цена вырастет.
Сочетания: engage in short selling, ban on short selling, short selling restrictions
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «короткая продажа» по-английски?
- Основные варианты: short, short sale, short selling. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- short — он идёт первым по частотности. продажа без покрытия, короткая позиция.
- Чем short отличается от short sale?
- short — продажа без покрытия, короткая позиция. short sale — продажа ценных бумаг, взятых взаймы, в расчёте на падение цены и последующий выкуп по более низкой цене.