В то время как на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «в то время как» их несколько.
Предлоги
asæz A2
когда, в то время как
As I was leaving, the phone rang. — Когда я уходил, зазвонил телефон.
Сочетания: as well, as if, as though, as long as
Наречия
when/wen/ A1
когда; в то время как
When does the train leave? — Когда уходит поезд?
Сочетания: when possible, when necessary, since when, just when
Союзы
while/waɪl/ A2
пока, в то время как
She listened to music while she was cooking. — Она слушала музыку, пока готовила.
Сочетания: for a while, once in a while, after a while, a short while
whereas/werˈæz/ B2
тогда как, в то время как, а
She likes tea, whereas I prefer coffee. — Она любит чай, тогда как я предпочитаю кофе.
Сочетания: whereas in the past, whereas others, whereas it, whereas the first
whilstwaɪlst B2 формальное
в то время как; пока
He read a book whilst waiting for the bus. — Он читал книгу, пока ждал автобус.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в то время как» по-английски?
- Основные варианты: as, when, while. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- as — он идёт первым по частотности. когда, в то время как.
- Чем as отличается от when?
- as — когда, в то время как. when — когда; в то время как.