Классифицировать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «классифицировать» их несколько.
Существительные
class/klæs/ B2 формальное
относить к какой-либо категории
The drug is classed as a controlled substance. — Этот препарат классифицируется как контролируемое вещество.
Сочетания: class room, world class, first class, working class
group/ɡruːp/ B1
объединять людей или предметы в группу или группы
The books are grouped by subject. — Книги сгруппированы по темам.
Сочетания: age group, group work, in a group, social group
range/reɪndʒ/ C1
располагать людей или вещи в определённом порядке или положении
The books were ranged on the shelf by size. — Книги были расставлены на полке по размеру.
Сочетания: wide range, price range, age range, range of
gradeɡreɪd B2
сортировать, классифицировать
The eggs are graded by size. — Яйца сортируют по размеру.
Сочетания: get good grades, high/low grade, grade school, grade point average
Глаголы
categorize/ˈkætəɡəraɪz/ B1
классифицировать, распределять по категориям
The library categorizes its books by subject and author. — Библиотека классифицирует книги по теме и автору.
Сочетания: categorize by type, categorize as a risk, broadly categorize, categorize data
classifyˈklæsɪfaɪ B1
распределять вещи по группам согласно их типу или характеристикам
Scientists classify plants and animals into species. — Учёные классифицируют растения и животных по видам.
Сочетания: classify as, classified information, classified ads, classify species
pegged/peɡd/ B2 разговорное
определять, классифицировать
I pegged him as a troublemaker from the start. — Я сразу определил его как смутьяна.
Сочетания: pegged to, pegged as
categorise/ˈkætɪɡəraɪz/ B1
классифицировать, относить к категории
The library categorises its books by genre and author. — Библиотека классифицирует книги по жанру и автору.
Сочетания: categorise as, categorise into groups, categorise data, broadly categorised
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «классифицировать» по-английски?
- Основные варианты: class, group, range. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- class — он идёт первым по частотности. относить к какой-либо категории.
- Чем class отличается от group?
- class — относить к какой-либо категории. group — объединять людей или предметы в группу или группы.