Наполненный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наполненный» их несколько.
Прилагательные
stuffed/stʌft/ B2
Набитый каким-либо материалом или веществом
The sofa was stuffed with soft foam and felt very comfortable. — Диван был набит мягким поролоном и был очень удобным.
Сочетания: stuffed animal, stuffed pepper, feel stuffed, stuffed toy
stackedstækt B2 разговорное
наполненный, заставленный; сложенный стопкой
The shelves were stacked with books. — Полки были заставлены книгами.
Сочетания: stacked with, stacked shelves
bulging/ˈbʌldʒɪŋ/ B1
Выпирающий, выпуклый, полный.
He carried a bulging backpack full of books. — Он нёс раздутый рюкзак, полный книг.
Сочетания: bulging eyes, bulging pockets, bulging muscles
full offʊl əv A2
полный чего-либо, содержащий много чего-либо
The box is full of old toys. — Коробка полна старых игрушек.
Сочетания: full of life, full of hope, full of mistakes
packed with/pækt wɪθ/ B1
наполненный чем-либо, полный чего-либо (в большом количестве).
The stadium was packed with excited fans. — Стадион был полон взволнованных болельщиков.
Сочетания: packed with people, packed with flavor, packed with nutrients
Глаголы
infused/ɪnˈfjuːzd/ C1 формальное
наполнять, пронизывать (каким-либо качеством, чувством)
The speech infused the crowd with hope. — Речь наполнила толпу надеждой.
Сочетания: infused with, infused into
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наполненный» по-английски?
- Основные варианты: stuffed, stacked, infused. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stuffed — он идёт первым по частотности. Набитый каким-либо материалом или веществом.
- Чем stuffed отличается от stacked?
- stuffed — Набитый каким-либо материалом или веществом. stacked — наполненный, заставленный; сложенный стопкой.