Избыток на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «избыток» их несколько.
Существительные
excess/ɪkˈsɛs/ B1
избыток; излишек; перебор
An excess of salt in your diet is bad for your health. — Избыток соли в рационе вреден для здоровья.
Сочетания: excess baggage, in excess of, excess weight, excess supply
surplusˈsɜːrplʌs B2
излишек, избыток
The country has a surplus of grain this year. — В этом году в стране излишек зерна.
Сочетания: budget surplus, trade surplus, surplus value, surplus stock
plethora/ˈpleθərə/ C1 формальное
изобилие, множество, избыток
The internet offers a plethora of information on any topic. — Интернет предлагает изобилие информации на любую тему.
Сочетания: a plethora of options, a plethora of information, a plethora of choices, a plethora of problems
Устойчивые выражения
a surfeit of/ˈsɜːrfɪt əv/ C1 формальное
избыток, чрезмерное количество
The article was criticized for a surfeit of technical jargon. — Статью критиковали за переизбыток технического жаргона.
Сочетания: a surfeit of food, a surfeit of information, a surfeit of riches
a surplus of/ˈsɜːrpləs/ B2
излишек, избыток
The country has a surplus of grain this year. — В этом году в стране излишек зерна.
Сочетания: a surplus of something, trade surplus, budget surplus
an excess of/ɪkˈses/ B2
избыток, чрезмерное количество
An excess of salt in your diet can be harmful. — Избыток соли в рационе может быть вреден.
Сочетания: an excess of something, in excess of
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «избыток» по-английски?
- Основные варианты: excess, surplus, plethora. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- excess — он идёт первым по частотности. избыток; излишек; перебор.
- Чем excess отличается от surplus?
- excess — избыток; излишек; перебор. surplus — излишек, избыток.