Знать о на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «знать о» их несколько.
Предлоги
onto/ˈɑːntə/ B1
используется, когда кто-то узнал о чём-то или догадался о чём-то
The police are onto the thief. — Полиция вышла на вора.
Сочетания: move onto, get onto, jump onto, hold onto
Глаголы
be aware ofbiː əˈwer əv B1
осознавать что-либо; знать о чём-либо.
She was aware of the risks involved. — Она осознавала связанные с этим риски.
Сочетания: be fully aware of, be well aware of
hear of/hɪr əv/ B2
знать о ком-либо или о чём-либо, потому что они известны или знамениты
Have you heard of the new restaurant downtown? — Ты слышал о новом ресторане в центре города?
Сочетания: hear of something, hear of someone, never heard of, first heard of
know about/noʊ əˈbaʊt/ A2
знать о ком-либо/чём-либо, иметь информацию о чём-либо
Do you know about the meeting tomorrow? — Ты знаешь о собрании завтра?
Сочетания: know a lot about, know nothing about, know something about, know all about
know of/ˈnoʊ əv/ B1
знать о, слышать о
I know of a good restaurant nearby. — Я знаю неподалёку хороший ресторан.
Сочетания: know of someone, know of a place
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «знать о» по-английски?
- Основные варианты: onto, be aware of, hear of. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- onto — он идёт первым по частотности. используется, когда кто-то узнал о чём-то или догадался о чём-то.
- Чем onto отличается от be aware of?
- onto — используется, когда кто-то узнал о чём-то или догадался о чём-то. be aware of — осознавать что-либо; знать о чём-либо.