Зеленый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зеленый» их несколько.
Прилагательные
green/ɡriːn/ A1
зелёный — цвета травы или листьев
She wore a beautiful green dress to the party. — На вечеринку она надела красивое зелёное платье.
Сочетания: green energy, green card, green light, go green
leafy/ˈliːfi/ B2
зелёный, утопающий в зелени (о месте)
They moved to a leafy suburb outside the city. — Они переехали в зелёный пригород за городом.
Сочетания: leafy green, leafy suburb, leafy vegetables
Существительные
greenhorn/ˈɡriːnhɔːrn/ B2 разговорное
новичок, неопытный человек
He's a greenhorn at this company, so he needs a lot of training. — Он новичок в этой компании, поэтому ему нужно много обучения.
Сочетания: a greenhorn at, greenhorn in
greenie/ˈɡriːni/ B2 разговорное
Человек, который очень заботится о защите окружающей среды; эколог-активист.
The greenies protested against the new factory. — Зелёные протестовали против новой фабрики.
Сочетания: greenie protest, greenie activist, greenie group
spring chickenˌsprɪŋ ˈtʃɪkɪn B2 разговорное
молодой человек (обычно в отрицательных предложениях, чтобы сказать, что кто-то уже не молод)
I'm not a spring chicken anymore; my back hurts when I garden. — Я уже не молод; у меня болит спина, когда я работаю в саду.
Сочетания: no spring chicken, not a spring chicken
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «зеленый» по-английски?
- Основные варианты: green, greenhorn, greenie. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- green — он идёт первым по частотности. зелёный — цвета травы или листьев.
- Чем green отличается от greenhorn?
- green — зелёный — цвета травы или листьев. greenhorn — новичок, неопытный человек.