Зелень на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зелень» их несколько.
Прилагательные
green/ɡriːn/ B1
цвет травы или листьев
She painted the walls a bright green. — Она покрасила стены в ярко-зелёный цвет.
Сочетания: green energy, green card, green light, go green
Существительные
greens/ɡriːnz/ A2
зелёные овощи, особенно листовые, такие как шпинат или капуста
Eat your greens—they're good for you! — Ешь зелень — она полезна!
Сочетания: leafy greens, eat your greens, the Greens
herbsɜːrbz A2
травы, пряности
She grows herbs like basil and mint in her garden. — Она выращивает травы, такие как базилик и мята, в своём саду.
Сочетания: fresh herbs, dried herbs, herb garden, medicinal herbs
foliageˈfoʊ.li.ɪdʒ B2
листва, листья растений или деревьев
The autumn foliage in New England is spectacular. — Осенняя листва в Новой Англии великолепна.
Сочетания: dense foliage, autumn foliage, green foliage, tropical foliage
greenery/ˈɡriːnəri/ B1
зелень, растительность
The garden was full of lush greenery. — Сад был полон пышной зелени.
Сочетания: lush greenery, dense greenery, green greenery
vert/vɜːrt/ C1 техническое
зелёный цвет в геральдике
The shield was vert with a gold lion. — Щит был зелёным с золотым львом.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «зелень» по-английски?
- Основные варианты: green, greens, herbs. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- green — он идёт первым по частотности. цвет травы или листьев.
- Чем green отличается от greens?
- green — цвет травы или листьев. greens — зелёные овощи, особенно листовые, такие как шпинат или капуста.