Зачарованный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
fascinated/ˈfæsɪneɪtɪd/ B2
заворожённый, потрясённый, глубоко заинтересованный
She was fascinated by the history of ancient Rome. — Её завораживала история Древнего Рима.
Сочетания: fascinated by, totally fascinated, deeply fascinated, fascinated to learn
spellbound/ˈspɛlbaʊnd/ B2
Заворожённый, зачарованный, не способный оторваться от чего-либо из-за полного восхищения.
The audience sat spellbound as the magician performed his tricks. — Зрители сидели как заворожённые, пока фокусник показывал свои трюки.
Сочетания: hold someone spellbound, sit spellbound, stand spellbound, leave the audience spellbound
charmedtʃɑːrmd B2
защищённый магией
The hero seemed to lead a charmed life. — Казалось, герой ведёт зачарованную жизнь.
Сочетания: charmed life, charmed by
enchanted/ɪnˈtʃæntɪd/ B1
зачарованный, волшебный
The princess lived in an enchanted castle. — Принцесса жила в зачарованном замке.
Сочетания: enchanted forest, enchanted castle, enchanted evening
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зачарованный» по-английски?
- Основные варианты: fascinated, spellbound, charmed. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- fascinated — он идёт первым по частотности. заворожённый, потрясённый, глубоко заинтересованный.
- Чем fascinated отличается от spellbound?
- fascinated — заворожённый, потрясённый, глубоко заинтересованный. spellbound — Заворожённый, зачарованный, не способный оторваться от чего-либо из-за полного восхищения.