Отделывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
decorate/ˈdek.ə.reɪt/ B2
украшать, декорировать, придавать красивый вид
They decorated the Christmas tree with coloured lights. — Они украсили рождественскую ёлку цветными огнями.
Сочетания: decorate a room, decorate a cake, decorate for Christmas
adorn/əˈdɔːrn/ B2 формальное
украшать, декорировать
The walls were adorned with beautiful paintings from the Renaissance period. — Стены были украшены прекрасными картинами эпохи Возрождения.
Сочетания: adorned with flowers, adorned with jewels, adorn the walls, richly adorned
do up/ˌduː ˈʌp/ B2
ремонтировать, отделывать, приводить в порядок
They spent the summer doing up an old cottage in the countryside. — Они провели лето, ремонтируя старый коттедж за городом.
Сочетания: do up a coat, do up a house, do up a room, do up a parcel
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отделывать» по-английски?
- Основные варианты: decorate, adorn, do up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decorate — он идёт первым по частотности. украшать, декорировать, придавать красивый вид.
- Чем decorate отличается от adorn?
- decorate — украшать, декорировать, придавать красивый вид. adorn — украшать, декорировать.