Заклинивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
freeze upˌfriːz ˈʌp B2
замерзать, покрываться льдом
The pipes froze up during the cold night. — Трубы замёрзли за холодную ночь.
Сочетания: freeze up with fear, pipes freeze up
jam updʒæm ʌp B2
заклинивать, забивать, блокировать
The printer jammed up again. — Принтер снова заклинило.
Сочетания: jam up the works, get jammed up
seize up/siːz ˈʌp/ B2
Если машина или её часть заклинивает, она перестаёт работать из-за застревания или повреждения, часто из-за отсутствия смазки или перегрева.
The engine seized up because it had no oil. — Двигатель заклинило, потому что в нём не было масла.
Сочетания: engine seizes up, muscles seize up, seize up with fear
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заклинивать» по-английски?
- Основные варианты: freeze up, jam up, seize up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- freeze up — он идёт первым по частотности. замерзать, покрываться льдом.
- Чем freeze up отличается от jam up?
- freeze up — замерзать, покрываться льдом. jam up — заклинивать, забивать, блокировать.