Задиристый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
feisty/ˈfaɪsti/ B2 разговорное
энергичный, решительный; бойкий, задиристый
She's a feisty little girl who isn't afraid to speak her mind. — Она бойкая девочка, которая не боится высказывать своё мнение.
Сочетания: feisty character, feisty debate, feisty attitude
quarrelsome/ˈkwɔːrəlsəm/ B2
Склонный к ссорам и спорам; любящий ругаться, сварливый.
He was a quarrelsome child who always argued with his classmates. — Он был сварливым ребёнком, который всегда спорил с одноклассниками.
Сочетания: quarrelsome nature, quarrelsome person, quarrelsome neighbour
combative/kəmˈbætɪv/ C1 формальное
воинственный; агрессивный; задиристый
He was in a combative mood, challenging every point. — Он был в воинственном настроении, оспаривая каждую точку.
Сочетания: combative attitude, combative style
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «задиристый» по-английски?
- Основные варианты: feisty, quarrelsome, combative. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- feisty — он идёт первым по частотности. энергичный, решительный; бойкий, задиристый.
- Чем feisty отличается от quarrelsome?
- feisty — энергичный, решительный; бойкий, задиристый. quarrelsome — Склонный к ссорам и спорам; любящий ругаться, сварливый.